-
1 prop
̈ɪprɔp I
1. сущ.
1) подпорка;
опора;
стойка;
подставка Syn: support
1., stay
2) диал., разг. а) нога б) вытянутая рука в боксе
3) опора, поддержка He needs no props to support his faith. ≈ Ему не нужно никакой поддержки, чтобы сохранять свою веру.
2. гл.
1) подпирать;
снабжать подпорками;
поддерживать Use these heavy books to prop the door open. ≈ Подложи эти тяжелые книги под дверь, она перестанет закрываться. Propping myself up on my elbow, I could talk more easily to my visitors. ≈ Я приподнялся на локте, так мне было легче разговаривать с моими гостями.
2) прислонить(ся) ( к чему-н.) He propped himself against the door. ≈ Он оперся о дверь.
3) поддерживать, помогать, способствовать The shipbuilding industry had to be propped up with government money. ≈ Кораблестроительная промышленность нуждается в финансовой помощи правительства. II сущ.;
сокр.;
школ.;
сл.;
см. proposition
3) III сущ.;
сокр.;
авиац.;
сл.;
см. propeller IV сокр.;
театр.;
сл.;
см. property
4) стойка, подпорка, раскос, подкос колышек (для подвязки растений) (горное) крепь;
крепежный лес подставка опора, поддержка - the * and stay of the home опора и поддержка семьи ноги, "подпорки" подпирать, снабжать подпорками, поддерживать - to * up a roof with timbers подпереть крышу стойками прислонить( к чему-либо) - to * a ladder against a wall приставить лестницу к стене - to * oneself firmly against smth. твердо опереться на что-либо( горное) закреплять( стойками) поддерживать, помогать - to * up smb.'s morale поддержать чье-либо моральное состояние( грубое) ударить( грубое) свалить, сбить с ног (австралийское) внезапно остановиться на полном ходу (о лошади) (театроведение) (разговорное) бутафор;
реквизитор (сленг) булавка для галстука( сленг) брошка (американизм) "ракушки" (азартная игра) ~ опора, поддержка;
he is the prop of his parents он опора для своих родителей prop сокр. театр. жарг. см. property ~ сокр. ав. жарг. см. propeller ~ сокр. школ. жарг. см. proposition ~ опора, поддержка;
he is the prop of his parents он опора для своих родителей ~ поддерживать, помогать ~ (тж. prop up) подпирать;
снабжать подпорками ~ подпорка;
опора;
стойка;
подставка ~ сокр. ав. жарг. см. propeller propeller: propeller движитель ~ пропеллер;
воздушный или гребной винт prop сокр. театр. жарг. см. property property: property (обыкн. pl) театр., кино бутафория;
реквизит ~ перен. достояние;
the news soon became a common property известие вскоре стало всеобщим достоянием ~ земельная собственность ~ имение ~ имущество;
собственность;
хозяйство;
a property земельная собственность, поместье;
имение;
a man of property собственник;
богач ~ имущество;
собственность;
хозяйство;
a property земельная собственность, поместье;
имение;
a man of property собственник;
богач ~ имущество ~ качество ~ объект права собственности, имущество, вещь ~ объект права собственности ~ перевозимый груз ~ право собственности ~ свойство, качество;
the chemical properties of iron химические свойства железа ~ вчт. свойство ~ свойство ~ собственность, право собственности ~ собственность ~ сокр. школ. жарг. см. proposition proposition: proposition разг. дело, проблема;
he's a tough proposition с ним трудно иметь дело ~ заявление ~ план ~ предложение;
план, проект ~ предложение, план, проект ~ предложение ~ разг. предприятие ~ мат. теорема ~ утверждение, заявление ~ утверждение -
2 prop
[prɔp]подпорка; опора; стойка; подставканогавытянутая рука в боксеопора, поддержкаподпирать; снабжать подпорками; поддерживатьприслонить(ся)поддерживать, помогать, способствовать/Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > prop
-
3 prop
I1. noun1) подпорка; опора; стойка; подставка2) опора, поддержка; he is the prop of his parents он опора для своих родителей2. verb1) подпирать; снабжать подпорками2) поддерживать, помогатьIInoun(abbr.) school jargon see proposition 3)IIInoun(abbr.) aeron. jargon see propellerIVnoun(abbr.) theatr. jargon see property 4)* * *1 (n) опора; подпорка2 (v) подпирать* * *подпорка; опора; стойка; подставка* * *[prɑp /prɒp] n. стойка, подпорка, подставка, поддержка; пропеллер v. подпирать, снабжать подпорками, поддерживать, помогать* * *колышекоплотопораподдержаниеподдерживатьподдержкаподпиратьподпораподпоркаподставкапомогатьприслонитьстойка* * *I 1. сущ. 1) подпорка 2) диал., разг. а) нога б) вытянутая рука в боксе 3) опора 2. гл. 1) подпирать; снабжать подпорками 2) прислонить(ся) (к чему-н.) 3) поддерживать II сущ.; сокр.; школ.; сленг; см. proposition 3) III сущ.; сокр.; авиац.; сленг; см. propeller IV сокр.; театр.; сленг; см. property 4) -
4 prop
I [prɔp] 1. сущ.1) подпорка; опора; стойка; подставкаSyn:2) диал.; разг.а) нога3) опора, поддержка2. гл.He needs no props to support his faith. — Ему не нужно никакой поддержки, чтобы сохранять свою веру.
1) = prop upа) подпирать; снабжать подпорками; поддерживатьUse these heavy books to prop the door open. — Положи эти тяжёлые книги под дверь, чтобы она не захлопнулась.
Propping myself up on my elbow, I could talk more easily to my visitors. — Я приподнялся на локте, так мне было легче разговаривать с моими гостями.
б) помогать, поддерживатьThe shipbuilding industry had to be propped up with government money. — Кораблестроительная промышленность нуждалась в финансовой помощи правительства.
2) прислонить (к чему-л.)II [prɔp] сущ.; студ.; сокр. от proposition 3) III [prɔp] сущ.; авиа; жарг.; сокр. от propeller IV [prɔp] сущ.; театр.; кино; жарг.; сокр. от property 5)He propped himself against the door. — Он опёрся о дверь.
( props) реквизит; бутафория
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский